中島みゆきの古い曲に
さあママ町を出ようよ激しい雨の夜だけど
って始まるのがあります。
結構、コアなファンの集まる場所で、この曲に関する話題を振ったところ、複数の方が、
さあママ旅に出ようよ
だと勘違いして覚えてる人がいました。
あ、ちなみにママというのは飼い猫の名前です。
旅に出るというのは、いっときのバケーションだったり、修行だったり、戻る場所がある前提です。
町を出るというのは、そこからおさらばすることです。根っこがないんです。
だから、意味合いや情景が全然違うと思うんですが、まあ、古い曲だから仕方ないけど、不思議でした。
年取ると、一緒なんですかね。
